home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 41
/
Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso
/
Aminet
/
gfx
/
edit
/
AmiCAD_2.07.lha
/
AmiCAD
/
Catalogs
/
Symboles_駘ectriq.テeモtina.ct
(
.txt
)
< prev
next >
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1998-05-31
|
2KB
|
133 lines
## version $VER: Symboles_
lectriques.catalog 1.00 (27.05.98)
Vit Sindlar, ATO-CZ
## codeset 0
## language
; Czech translation: Vit Sindlar <sindlar@jackal.cis.vutbr.cz>
; *Note* In case above e-mail address doesn't work, you can ALWAYS
; reach me at this one: <sindlarv@hotmail.com>
MSG_PLUG_MONO
Jednof
suvka
; PRISE MONOPHAS
MSG_PLUG_TRI
Trojf
suvka
; PRISE TRIPHAS
MSG_CONTACTOR
vka kontaktu
; BOBINE CONTACTEUR
MSG_RELAY
vka rel
; BOBINE RELAIS
MSG_CLOSED_CONTACT
Sepnut
kontakt
; CONTACT FERM
MSG_OPENING_CONTACT
kontakt
; CONTACT
OUVERTURE
MSG_OPENED_CONTACT
Rozepnut
kontakt
; CONTACT OUVERT
MSG_CLOSING_CONTACT
kontakt
; CONTACT
FERMETURE
MSG_OPENED_CONTACTOR
Opened Contactor
; CONTACT CONTACTEUR OUVERT
MSG_OPENED_DISCONTACTOR
Opened Discontactor
; CONTACT DISCONTACTEUR OUVERT
MSG_OPENING_LATER_CONTACT
kontakt
; CONTACT TEMPORIS
OUVERTURE
MSG_CLOSING_LATER_CONTACT
kontakt
; CONTACT TEMPORIS
FERMETURE
MSG_OPENED_SWITCH
Rozepnut
; INTERRUPTEUR OUVERT
MSG_CLOSED_SWITCH
Sepnut
; INTERRUPTEUR FERM
MSG_REVERSER_SWITCH
Reverzn
; INTERRUPTEUR INVERSEUR
MSG_PUSHBUTTON
; BOUTON-POUSSOIR
MSG_STOP_PUSHBUTTON
tko STOP
; BOUTON-POUSSOIR ARR
MSG_URGENCY_PUSHBUTTON
tko NEBEZPE
; BOUTON ARR
T D'URGENCE
MSG_CLOSED_POSITION_CONTACT
Rozepnut
polohov
kontakt
; CONTACT DE POSITION FERM
MSG_OPENED_POSITION_CONTACT
Sepnut
polohov
kontakt
; CONTACT DE POSITION OUVERT
MSG_TWO_POSITIONS_CONTACT
Dvoupolohov
kontakt
; CONTACT REPOS-TRAVAIL
MSG_THERMIC_OPENING_CONTACT
Tepeln
rozp
kontakt
; CONTACT OUVERTURE RT
MSG_THERMIC_RELAY
Tepeln
; RELAIS THERMIQUE
MSG_SECTIONNER
; CONTACT SECTIONNEUR
MSG_THERMAL_FUSE
Tepeln
pojistka
; FUSIBLE
MSG_POWER_FUSE
Pojistka
; FUSIBLE PUISSANCE
MSG_BIMETALLIC_STRIP
Bimetal
; BILAME
MSG_LAMP
rovka
; LAMPE
MSG_LIGHT
; VOYANT
MSG_DC_MOTOR
Stejnosm
motor
; MOTEUR
COURANT CONTINU
MSG_AC_TRI_MOTOR
motor
; MOTEUR TRIPHAS
MSG_PURE_POTENTIOMETER
Pure Potentiometer
; POTENTIOM
TRE PARFAIT
MSG_PURE_RESISTANCE
Pure Resistence
SISTANCE PARFAITE
MSG_VARIABLE_PURE_RESISTANCE
Variable Pure Resistance
SISTANCE PARFAITE AJUSTABLE
MSG_DOUBLE_TRANSFORMER
Transform
tor se dv
ma sekund
; TRANSFORMATEUR 2 SECONDAIRES